Hamelin et Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest

La travailleuse est préposée aux bénéficiaires et subit une tendino-bursite associée à une déchirure partielle de la coiffe des rotateurs de l’épaule droite en soulevant une patiente. 2 ans d’assignation temporaire plus tard, son médecin lui diagnostique une tendinopathie de la coiffe des rotateurs de l’épaule gauche compensatrice, refusée par la CNESST. Le TAT explique qu'une nouvelle lésion au membre symétrique de celui atteint par la lésion professionnelle peut être reconnue comme étant reliée à celle-ci si la preuve démontre qu’elle découle d’une surutilisation pour compenser l’incapacité